Samの英語チャンネル

※今日の英語，使用頻度は高くはありません．wagは「振る」，「揺らす」の意味です．

the dog wagging the tailであれば「尻尾を振っている犬」ですが，the tail wagging the dogはその逆で「犬を振っている尻尾」なので，「重要な，あるいは，力のある人（ここでは犬）がそうでない人（尻尾）にコントロールされている状態」を表します．

以下の例文のようにa case of the tail wagging the dogで使う場合がよくあります．

「英語例文」
It was a case of the tail wagging the dog, but the dog was helpless. 「それは主客転倒だが，その人は自分ではどうすることもできなかった。」

🌹 新作「裁判官・百道三郎」(7) ホシはカギ師警察官 🍒 英検3分自己判定

have someone’s back

🌹 新作「裁判官・百道三郎」(6) 犯人は独身の刑事か？ 🍒 英検3分自己判定

green with envy

🌹 新作「裁判官・百道三郎」(5) 母親殺しの疑い 🍒 英検3分自己判定

🌹 新作「裁判官・百道三郎」(4) 母子共犯で殺害実行 🍒 英検3分自己判定

🌹 新作「裁判官・百道三郎」(3) 完全犯罪を見破る 🍒 英検3分自己判定

wear … as a badge of honor

🌹 新作「裁判官・百道三郎」(2) 実父の医師殺害疑惑事件 🍒 英検3分自己判定

feel … in one’s gut; have a gut feeling that …

🌹 新作「裁判官・百道三郎」(1) 数学で法学部合格 🍒 英検3分自己判定

vie for …

🍅 短編「商いの巨星 vs 義賊」(最終回) ホワイトハッカー🍒 英検3分自己判定

tie someone in knots

🍅「商いの巨星 vs 義賊」(6) 銀行の金を利用せよ 🍒 英検3分自己判定

be a sucker for …

🍅「商いの巨星 vs 義賊」(5) 米国でヒントを得た在日韓国人 🍒 英検3分自己判定

🍅 新作・短編「商いの巨星 vs 義賊」(4) 義賊6億強奪 🍒 英検3分自己判定

🍅 新作・短編「商いの巨星 vs 義賊」(3) 邸宅は200億円 🍒 英検3分自己判定

under the weather

🍅 新作・短編「商いの巨星 vs 義賊」(2) 剛腕な経営者 🍒 英検3分自己判定

more than one’s share of …

🍅 新作・短編「商いの巨星 vs 義賊」(1) 15兆円 🍒 英検3分自己判定

be ～ years ahead of …

🌷 新作「裸一貫」（最終回）人間、生きていれば何とかなる　🍒 英検3分自己判定

kid oneself

🌷 新作「裸一貫」(37)　孝行したい時に親はなし　🍒 英検3分自己判定

stem the rise in …

🌷 新作「裸一貫」(36) 天涯孤独だった　🍒 英検3分自己判定

🌷 新作「裸一貫」(35)　嫁と姑の確執　🍒 英検3分自己判定