Samの英語チャンネル

「意味」…してもいいでしょう。…してもかまわないでしょう。

※今日の英語，このhurt は「痛む」というより，「害になる」，「困ったことになる」といった感じの意味なので，It doesn’t hurt to …は「…しても害にはならない（だから，してもいいでしょう）」，「…しても困ったことにはならない（だから，してもいいでしょう）」という意味になります．

…の部分でよくあるのは，以下のaskです．
It doesn’t hurt to ask.「尋ねてもいいでしょう。」

また，doesn’tの部分は，以下のようにwouldn’tやcan’tなどの場合もよくあります．

It wouldn’t hurt to …
It can’t hurt to …
和訳すると，どれも同じような感じです．

「英語例文」
It doesn’t hurt to try it.「それを試してみてもかまわないでしょう。」
Source: アメリカ人が選んだ英会話フレーズ