Samの英語チャンネル

「意味」玉子を割らないとオムレツを作れない。

※今日の英語，「何らかの犠牲や間違いがないと目的を達成できない」という意味合いの英語のことわざです．eggsの前にa fewやsomeが入る場合があります。

You’ve got to crack a few eggs to make an omelet.「オムレツを作るためには玉子を割らないといけない」
も同じ意味で使います．

「英会話例文」
Mistakes are inevitable. Indeed, as the old adage goes, ‘you can’t make an omelet without breaking some eggs’.「間違いは避けられません。 確かに、古い格言が言うように「玉子を割らないとオムレツを作れない」のです。」
Source: アメリカ人が選んだ英会話フレーズ