Samの英語チャンネル

こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。

今回は、

「もっと時間があったら良いのになあ」

これを英語で何と言うかがお題になります。

それでは早速本題に取り掛かって行きましょう！
(※記事最後に音声も付いています）

英語で「もっと時間があったら良いのになぁ」は,I wish I had more time.と言います。

結論からお伝えすると、

I wish I had more time.

と言います。

それでは幾つかポイントがありますので、解説して行きますね。

wishは実現性の低いことを願う時に使います。

今回押さえて頂きたいのは、

wish=～だったら良いのになぁ

と言うことです。

これとは対照的に、hopeを使う場合もあるのですが、この場合は「実現性の高いこと」を願う時に使われます。

という事は、今回の

I wish I had more time.

を使っている意味は、

「（実現する可能性は低いのだけれども、）もっと時間あれば良いのになぁ（ほぼ無理かも・・・）」

このようなニュアンスが含まれていますので、覚えておきましょう。

I wishは仮定法で使う場合が多いです。

例えば、

・1分でオーストラリアに行けたら良いのになぁ
I wish I could go to Australia in 1minute.

・お金持ちだったら良いのになぁ
I wish I were rich.

このように、I wishの後の形は、

主語+過去形

主語+助動詞（would,could,など）+動詞原形

このパターンで来る場合がほとんどです。

ですので、「実現する可能性が低い場合」は、まずこの形を覚えておきましょう。

「あの時～しておけば良かった」と嘆く場合は、「過去完了形」を使います。

例えば、

「あー、あの時あの車を買っておけば良かった～」

と後悔の表現をしたいとします。

その時は「過去完了形（主語+had+過去分詞形）」を使います。

・あの時、あの車を買っておけば良かったなぁ
I wish I had bought the car then.

・あの時、彼の電話番号を知っていればなぁ
I wish I had known his phone number then.

このように表現することができます。

例文

それではこちらが会話の例文になります。

A:もっと時間があればなぁ
I wish I had more time.

B:何で？忙しいの？
Why?Are you really busy ?

A:そう。今、いっぱいいっぱいなんだよ
Yes, I have a lot on my plate.

※have a lot on one’s plate.
いっぱいいっぱい、やることが山ほどある

まとめ

いかがでしたでしょうか。

自分の気持ちを表現する方法の１つとして今回は、

I wish～

の形をお伝えしました。

日常会話や気持ちの表現としてもよく出て来ますので、是非覚えてみて下さいね。

それでは今回はこの辺で。

ありがとうございました！

音声はこちら

パンサー戸川がパーソナリティを務めるvoicyでは、音声配信も行っています。

毎朝6時配信。

平日は主に3秒英会話フレーズ。

土日はコーヒーブレイク的に話していますので、是非フォローして下さいね＾＾

音声はこちら

投稿 英語で「もっと時間があったら良いのになぁ」って何と言う？ は ３秒英会話！中学英語で話せる日常英会話。パンサー戸川公式ブログ に最初に表示されました。

Source: ３秒英会話　自然に英語が上達する方法　パンサー戸川公式ブログ