Samの英語チャンネル

※今日の英語，reinは「手綱（たづな）」のことで，keep a tight rein onは「（馬の）手綱をしっかり引き締めた状態を保つ」ことなのですが，比喩的に「…を厳しく統制する」ような意味で使います．

以下のように，keepの代わりにmaintainを使う場合もあります．
maintain a tight rein on …「．．．を厳しく統制する」

また，以下のようにtightの無い場合もありますが，tightを入れる場合の方が多いです．
keep a rein on …「．．．を統制する。」　

また，onの代わりにoverを使う場合もありますが，onを使う場合の方が多いです．

「英会話例文」
We need to keep a tight rein on our expenditure.「私たちは支出を厳しく管理する必要があります。」

※expenditureは「支出」や「出費」の意味です．

when push comes to shove; if push comes to shove

🌹新作「家康・忍従」(18) 家康73歳、豊臣を滅ぼす 🍇 英検3分自己判定

I’m down for …

🌹新作「家康・忍従」(17) 家康70歳でも健在 🍇 英検3分自己判定

follow the lead of …

🌹新作「家康・忍従」(16) 二元政治と通貨の統一 🍇 英検3分自己判定

take care not to …

🌹新作「家康・忍従」(15) 江戸幕府を開く 🍇 英検3分自己判定

have a way of …ing

🌹新作「家康・忍従」(14) 銅活字の発明 🍇 英検3分自己判定

🌹新作「家康・忍従」(13) 関ヶ原の戦い 🍇 英検3分自己判定

🌹新作「家康・忍従」(12) 真の三河武士 🍇 英検3分自己判定

Promise!

🌹新作「家康・忍従」(11) 徳川四天王 🍇 英検3分自己判定

A sound mind in a sound body.

🌹新作「家康・忍従」(10) 秀吉と家康の駆け引き 🍇 英検3分自己判定

keep … in check

🌹新作「家康・忍従」(9) 海外貿易に積極的な家康 🍇 英検3分自己判定

I’m your man.

🌹新作「家康・忍従」(8) 秀吉を立てる狸家康 🍇 英検3分自己判定

I have no doubt that …

🌹新作「家康・忍従」(7) 信長死す・秀吉台頭 🍇 英検3分自己判定

🌹新作「家康・忍従」(6) 信長に従順な家康 🍇 英検3分自己判定

🌹新作「家康・忍従」(5) 家康の宝物は家来 🍇 英検3分自己判定

I’m swamped.

🌹新作「家康・忍従」(4) 正式に徳川家康が誕生 🍇 英検3分自己判定

I might or might not.

🌹新作「家康・忍従」(3) やっと人質から解放 🍇 英検3分自己判定

get a lucky break

🌹新作「家康・忍従」(2) 7~18歳まで人質生活 🍇 英検3分自己判定