-
(Even) Homer (sometimes) nods.; (Even) Jove (sometimes) nods.
投稿日 2021年6月25日 18:00:00 (英会話)
-
🌷新作「三姉妹 (36) 」幸せが再び蘇るとき 🌻英検3分自己判定 ♪
-
🌷新作「三姉妹 (35) 」輝く夜のホステス 🌻英検3分自己判定 ♪
-
🌷新作「三姉妹 (34) 」男に溺れたママ 🌻英検3分自己判定 ♪
-
dyed-in-the-wool
-
🌷新作「三姉妹 (33) 」有名演歌歌手に惚れられる 🌻英検3分自己判定 ♪
-
get told off
-
🌷新作「三姉妹 (32) 」秘密の地下に6憶円が 🌻英検3分自己判定 ♪
-
leave it at that
-
🌷新作「三姉妹 (31) 」ブツが出てこない 🌻英検3分自己判定 ♪
-
blurt out
-
🌷新作「三姉妹 (30)」ステルス潜水艦・マルサ 🌻英検3分「自己判定」♪
-
🌷新作「三姉妹 (29) 」咲子が身ごもっていた 🌻英検3分自己判定 ♪
-
🌷新作「三姉妹 (28) 」咲子は意識不明で生きていた 🌻英検3分自己判定 ♪
-
🌷新作「三姉妹 (27) 」咲子が行方不明に 🌻英検3分自己判定 ♪
-
put a dent in …
-
🌷新作「三姉妹 (26) 」恋人の突然の殉職 🌻英検3分自己判定 ♪
-
Houston, we have a problem.
-
🌷新作「三姉妹 (25) 」長女咲子の恋人が危ない 🌻英検3分自己判定 ♪
-
What a relief!
-
🌷新作「三姉妹 (24) 」雲仙大噴火・決死の避難 🌻英検3分自己判定 ♪
-
as a token of thanks; as a token of (one’s) gratitude
-
🌷新作「三姉妹 (23)」ホステスの脱税摘発 🌻英検3分自己判定 ♪
-
be out of one’s element
-
🌷新作「三姉妹 (22) 」クラブ「華」への潜入調査 🌻英検3分自己判定 ♪
-
🌷新作「三姉妹 (21) 」深夜の店外デート 🌻英検3分自己判定 ♪
-
🌷新作「三姉妹 (20) 」巧妙なキックバック摘発 🌻英検3分自己判定 ♪
-
be conned into …
-
🌷新作「三姉妹 (19)」巨額の脱税を暴く 🌻英検3分自己判定 ♪
-
be slapped with …
-
🌷新作「三姉妹 (18) 」脱税疑惑の現場中継 🌻英検3分自己判定 ♪
Sponsored Link
「意味」猿も木から落ちる。弘法も筆の誤り。
※今日の英語,nodは「うなずく」という意味もありますが、ここでは「(眠くて)うとうとする」の意味です。Homerは古代ギリシャに詩人ホメロスのことです。このことわざは「ホメロスでも、うとうとして詩を作ったような凡作がある」、というような意味です。
Evenを省略したり、sometimesを省略したり、両方を省略したり、HomerをJoveにかえたりで、以下のようにいろいろなバリエーションがあります。sometimesの省略はよく見かけます。
Sponsored Link
Even Homer nods.
Even Jove nods.
Homer sometimes nods.
Jove sometimes nods.
Homer nods.
Jove nods.
「英語例文」
As the saying goes, “Even Homer nods,” so we should overlook his mistake.「ことわざにあるように「猿も木から落ちる」というから、私たちは彼の過ちを大目に見るべきだ。」
Source: アメリカ人が選んだ英会話フレーズ
Sponsored Link
最新情報