-
【間違える人続出!?】It could be worseは「あまり良くない」と言う意味で合っている?
投稿日 2021年5月26日 16:47:05 (学習)
-
第542回インタビュー企画(平田Kaz)「英語ゼロからBOOK OFF USA社長へ──アメリカでの6年間が教えてくれたこと」
-
「波長が合う」は英語でも「波」で表現
-
“Done done”で「完全に終わった」、”Cheap cheap”で「超安い」!ネイティブがよく使う形容詞繰り返しフレーズ!
-
カリフォルニア超オススメのワイナリー
-
第541回「ショート動画の影響力」
-
「認めざるを得ない」を英語で?
-
「穴場スポット」は英語で?
-
「爆笑」「あきれる」「焼きあがる」「破局」!全ての意味になり得るスーパーワード”Done”
-
Hapa School夏学期は7月12日スタート!お申し込み受付中です!
-
LAお勧めのオイスターバー!
-
第540回「ショート動画」
-
「絞り込む」を英語で?
-
「隠れた名店」は英語で?
-
「お水で結構です」って英語でなんて言う?
-
英語でスムーズに注文!カフェ編
-
第539回「よく使う絵文字」
-
「物議を醸す」は 1単語で言える!
-
日常英会話でよく出てくる「sketchy」の意味と使い方
-
「やばっ…」「うわっ…」ドン引きした時のリアクション3選!
-
行きつけのベトナムレストランを紹介!
-
第538回 特別編:日本のルール、破ってもいいの? ー信号無視、電車マナー、そして秘密の恋愛ルール
-
「ある程度」は英語で?
-
とっても簡単!英語で「〜っぽい」はどう言う?
-
「母親」以外にも意味がある!最近の”mother”の意外な意味と使われ方
-
英語でケバブを注文してみた!
-
第537回「AIのパートナー」
-
「気を取り直す」は英語で?
-
かっこよくスタートを切ろう!イベント始めに言える粋な挨拶3選
-
第536回「ちょっと気まずい?公共の場で写真を撮る時のモヤモヤ」
-
「安否を確認する」は英語で?
Sponsored Link
【間違える人続出!?】It could be worseは「あまり良くない」と言う意味で合っている?
こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
先日Twitterで以下のようなアンケートを取った所、このような結果が出ました。
3秒英会話クイズ
It could be worse.
どういう意味?
是非チャレンジしてみて下さいね
#英語 #英会話 #3秒英会話
— 3秒英会話(パンサー戸川) (@akiotogawa8888) May 16, 2021
何と39.6%の方が、「あまり良くない」と言う回答をされました。
さて、正解はどれなんでしょうか?
It could be worse.の意味は、「悪くない」と言う意味です。
「えーー!!そうなんですか?あまり良くない、と言う意味ではないんですか?」
はい、実は違うんです。
ここが助動詞couldのややこしい所でもあるのですが、今回の文章の直訳は、
「これから悪くなる可能性はある」
と言う意味です。
そしてここからもう少し紐解いて行くと、
「これから悪くなる可能性はある→現状は悪くない」
と言う意味になるのです。
「そうだったんですね!全然知りませんでした・・・。」
はい、僕もこれを最初知った時は衝撃でした。
自分が思っていた意味と全く逆だったのでビックリしていました。
ですので今回の問題を間違えたからと言って、ガッカリしないで下さいね。
なのでもしIt could be worse.と聞こえてきたら、
「あ、今は悪くないんだな」
と理解してもらえればOKです。
It could be better.だと、「あんまり良くない」と言う意味です。
その反対に、
It could be better.
と聞こえてくると、
「良くなる可能性がある→(現状)あんまり良くないよ」
となりますので、この辺りを気を付けて頂ければと思います。
英会話例文
A:Hey, Bob! How are things going?
(やぁ、ボブ!最近どう?)
B:Hey Mike, it could be worse.
(やぁマイク! 悪くないよ)
まとめ
いかがでしたでしょうか?
今回のフレーズは間違いやすいフレーズでもありますので、この機会にマスターして下さいね。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました!
●こちらの記事もよく読まれています
【無料】3秒英会話メルマガ
投稿 【間違える人続出!?】It could be worseは「あまり良くない」と言う意味で合っている? は 3秒英会話!中学英語で話せる日常英会話。パンサー戸川公式ブログ に最初に表示されました。
Source: 3秒英会話 自然に英語が上達する方法 パンサー戸川公式ブログ
Sponsored Link
最新情報