Samの英語チャンネル

※今日の英語，なかなか面白い英語表現です．

直訳では「鼻（nose）を回転砥石（grindstone，発音はgráindstə̀un）に付けたままにする」で，上記の意味になります．

動詞はkeep以外に，以下のようにhaveやputの場合もあります．

have one’s nose to the grindstone「コツコツ働く」

put one’s nose to the grindstone「コツコツ働く」

また，withを使った以下の言い方もします．
with one’s nose to the grindstone「コツコツ働いて」

「英語例文」
I’ve kept my nose to the grindstone for four years.「4年間，私は身を粉にして働いてきた。」

🌸 新作「二人の宇宙」(32) 地球人に意見をする宇宙人 🍒 英検3分自己判定

go with one’s gut

🌸 新作「二人の宇宙」(31) 謎のUFOがNASAに着陸 🍒 英検3分自己判定

be down to …

🌸 新作「二人の宇宙」(30) UFOとの実況中継 🍒 英検3分自己判定

🌸 新作「二人の宇宙」(29) 地球が大パニック 🍒 英検3分自己判定

🌸 新作「二人の宇宙」(28) 川上、月に戻される 🍒 英検3分自己判定

watch one’s back

🌸 新作「二人の宇宙」(27) 未知のUFOに拉致される 🍒 英検3分自己判定

have a green thumb

🌸 新作「二人の宇宙」(26) 月面着陸成功、UFO接近の危機 🍒 英検3分自己判定

last resort

🌸 新作「二人の宇宙」(25) 宇宙から地球を発見 🍒 英検3分自己判定

be in order

🌸 新作「二人の宇宙」(24) オリオン宇宙船の打ち上げ 🍒 英検3分自己判定

go down well (with …)

🌸 新作「二人の宇宙」(23) 筆者も行ったNASA 🍒 英検3分自己判定

🌸 新作「二人の宇宙」(22) 44歳でNASAに召集される 🍒 英検3分自己判定

🌸 新作「二人の宇宙」(21) 宇宙飛行士試験に32歳で合格 🍒 英検3分自己判定

put the fear of God into someone

🌸 新作「二人の宇宙」(20) 火星は地球に似ている 🍒 英検3分自己判定

strike a nerve; hit a nerve

🌸 新作「二人の宇宙」(19) 火星は生きた天体 🍒 英検3分自己判定

be at a premium

🌸 新作「二人の宇宙」(18) 地球の半分の大きさ・火星探検 🍒 英検3分自己判定

deny oneself …

🌸 新作「二人の宇宙」(17) 木星の神秘と偉大さ 🍒 英検3分自己判定

… is harder than it sounds

🌸 新作「二人の宇宙」(16) 木星の正体を暴く 🍒 英検3分自己判定

🌸 新作「二人の宇宙」(15) 生死を賭けた月面着陸 🍒 英検3分自己判定