Samの英語チャンネル

※今日の英語，なかなか面白い英語表現．「やかん（kettle）を黒と呼ぶポット」が文字通りの意味ですが，ポットもやかんもストーブの上ではすすをかぶって真っ黒なことから，上記の意味になります．

以下のように，likeを付けて使うこともよくあります．

～ is like the pot calling the kettle black.「～は目くそ鼻くそを笑うようなことだ」

また，call the kettle black「自分のことを棚に上げて他人を批判する」もよく使います．

「英語例文」
Your comment on him is the pot calling the kettle black.「彼についてのあなたのコメントは、目くそ鼻くそを笑うようなことだ。」

新作「蘇生(17) 脳神経外科医・東大生3人の夢」英検3分自己判定

….., or so the theory goes

新作「蘇生(16) 脳神経外科医・最難関の東大医学部」英検3分自己判定

tinker with

新作「蘇生(15) 脳神経外科医・スターへの道」英検3分自己判定

In a worst-case scenario

新作「蘇生(14) 脳神経外科医・姉がTV歌謡番組に出演」英検3分自己判定

Thanks, that means a lot.

新作「蘇生(16) 脳神経外科医・最難関の東大医学部」英検3分自己判定

新作「蘇生(13) 脳神経外科医・脳死は人の死か」英検3分自己判定

新作「蘇生(12) 脳神経外科医・先輩の鮮やかなイカの解剖」英検3分自己判定

新作「蘇生(11) 脳神経外科医・解剖の神秘」英検3分自己判定

trot out

新作「蘇生(10) 脳神経外科医・高校での生態研究」英検3分自己判定

have acne

新作「蘇生(9) 脳神経外科医・天国ってどこ？」英検3分自己判定

be on fire

新作「蘇生(8) 脳神経外科医・人の寿命は天命」英検3分自己判定

best avoided

新作「蘇生(7) 脳神経外科医・鷹斗のマッサージ 」英検3分自己判定

lean and mean

新作「蘇生(6) 脳神経外科医・佐知子が坂本冬美の愛弟子に」英検3分自己判定

新作「蘇生(5) 脳神経外科医・姉佐知子のNHK出番」英検3分自己判定

新作「蘇生(4) 脳神経外科医・外科医少年と姉」英検3分自己判定

It takes guts to …

新作「蘇生(3) 脳神経外科医・ 少年医師の家族 」英検3分自己判定

I’m just playing with you.

新作「蘇生(2) 脳神経外科医・焼酎で捻挫を治す少年 」英検3分自己判定

go a long way

新作「蘇生 (1) 煙草で傷を治す少年」英検3分自己判定