-
「仕事で急用ができてしまって行けません」って英語で何と言う?
投稿日 2020年10月19日 22:57:40 (学習)
-
「母親」以外にも意味がある!最近の”mother”の意外な意味と使われ方
-
英語でケバブを注文してみた!
-
第537回「AIのパートナー」
-
「気を取り直す」は英語で?
-
かっこよくスタートを切ろう!イベント始めに言える粋な挨拶3選
-
第536回「ちょっと気まずい?公共の場で写真を撮る時のモヤモヤ」
-
「安否を確認する」は英語で?
-
「〇〇でさえ」だけじゃない!“even”の多彩な意味と使い方
-
第535回「記録より記憶に残したい瞬間」
-
英語で“Attentive”ってどんな性格?
-
失敗した時に使える5つの英語表現
-
“I have receipts” (「レシートがある」)で「証拠を持ってる」という意味になる!
-
第534回「英文法は完璧を目指さなくてもいい!?」
-
「負担をかける」は英語で ____ a toll
-
LINEで使える英語フレーズ10選
-
「面白くて吹き出す」は英語で?
-
第533回 特別編:新番組「JIGGY’s」スタート!英語×日本語ミックスで世界をつなぐ新感覚ポッドキャスト
-
「看板メニュー」は英語で?
-
リラックスしたい時に使える英語表現10選
-
友達のパフォーマンスを盛り上げよう!英語でのエールの送り方3選!
-
第532回「文法の間違い」
-
「考えを伝える」は英語で?
-
英語で「褒められたときの自然な返し方」
-
焦った時に使える!英語で「テンパる」を表現する4つのフレーズ
-
第531回「メッセージを返すタイミング」
-
「身体がだるい」は英語で?
-
ネイティブは花粉症のツラさをこう表現する!
-
“Yes?”以外の名前を呼ばれた時のかっこいい返し方3選!
-
英語学習を続けるための習慣作りのコツ
-
第530回「春が思い出させるもの」
Sponsored Link
「仕事で急用ができてしまって行けません」って英語で何と言う?
こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
さて今回のフレーズは、
「仕事で急用ができてしまって行けません」
こちらがお題になります。
さて英語では何と言うのでしょうか?
Something has come up at work, so I’m afraid I can’t make it.と言います。
まずこちらの
Something has come up.
なのですが、これで、
「急用が出来ました」
と言う意味になります。
次にat workなのですが、これは「仕事で」と言う事になります。
I’m afraid~を付ける事で、「残念ながら~」と言う意味になります。
恐らく何人かの方は、
I’m afraid~
と聞くと、「怖い」と言う意味を思い浮かべてしまうかも知れません。
しかし今回の場合は、「残念ながら~」と言う意味になります。
もちろん今回の場合、I’m afraid~が無くても相手には通じます。
しかし、この「クッション言葉」を使う事によって、柔らかく表現することが出来るのです。
なので、ワンランクアップの表現を目指したいあなたは、今回のI’m afraid~も一緒に覚えてしまいましょう!
例文
・残念ながら、お力にはなれません。
I’m afraid I can’t help you.
・残念ながら在庫のすべてが売れてしまいました。
I’m afraid that we have sold out of all stock.
・あいにく彼女は話し中です。
I’m afraid she is in the middle of speaking.
I can’t make itは、「行けない」と言う意味で、I can’t go.の意味を持ちます。
実はこのI can’t make it.なのですが、2つの意味を持っています。
1つは、「行けない」と言う意味。
2つ目は、「間に合わない」と言う意味もあるのです。
例えばAさんが、「8時にスタバに来れる?」と聞いて、
・8時?間に合わないよ。
At 8? I can’t make it.
このような感じで使うことが出来ます。
まとめ
いかがでしたでしょうか?
まずは今回の、
「急用ができました」を表す、
Something has come up
こちらの表現と、「クッション言葉」を表現できる、「残念ながら~」を表す、
I’m afraid~
そして3つ目は、「出来ない」や「間に合わない」を表す、
I can’t make it.
この3つをお伝えしました。
是非使えるようにマスターして下さいね。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました!
●関連記事
【無料】3秒英会話メルマガ
投稿 「仕事で急用ができてしまって行けません」って英語で何と言う? は 3秒英会話!中学英語で話せる日常英会話。パンサー戸川公式ブログ に最初に表示されました。
Source: 3秒英会話 自然に英語が上達する方法 パンサー戸川公式ブログ
Sponsored Link
最新情報