-
「仕事で急用ができてしまって行けません」って英語で何と言う?
投稿日 2020年10月19日 22:57:40 (学習)
-
アメリカ人の親父ギャグにドン引きする妹・・・
-
第476回「オーストラリアとアメリカの住宅購入事情」
-
オーストラリア人とイギリス人に「Mate」について聞いてみた
-
「どっちでもいいよ!」は英語で?
-
検証!アメリカ人の父親は日本人の名前を読める?
-
第475回「オーストラリア人とアメリカ人が実家を出るタイミング」
-
アメリカ人、イギリス人、オーストラリア人の挨拶と返答
-
予約変更をお願いする時の英語表現
-
アメリカ人の家族会話「子供の名づけ」
-
「サイズアウトしちゃった」は英語で?
-
Junの新刊『発展英会話フレーズ101』は3月22日より販売開始です!
-
第474回 スペシャル企画「米英豪で異なる英語表現」
-
アメリカ人の日常会話「買い物三昧」
-
「Out of town」ってどういう意味?
-
アメリカ人の日常会話「妊娠・出産偏」
-
アメリカ人の日常会話「妊娠・出産編」
-
英語で注文を訂正する!: タコベルのドライブスルー編
-
第473回「オーストラリアを象徴する食べ物」
-
アメリカ人の家族談話から学ぶ生英語「病みつきになる」
-
「やらかす」は英語で?
-
「Wear one’s heart on one’s sleeve」ってどういう意味?
-
アメリカ人の家族談話から学ぶ生英語「スポーツ観戦」
-
第472回「アメリカ南部のおすすめ料理」
-
「Better half」ってどういう意味?
-
Cheapだけじゃない「安い」の言い方
-
「Under the weather」ってどういう意味?
-
「赤ちゃん返り」は英語で?
-
第471回「アメリカとオーストラリアのバレンタインデー」
-
「I feel off」ってどういう意味?
-
「自炊する」は英語で?
Sponsored Link
「仕事で急用ができてしまって行けません」って英語で何と言う?
こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
さて今回のフレーズは、
「仕事で急用ができてしまって行けません」
こちらがお題になります。
さて英語では何と言うのでしょうか?
Something has come up at work, so I’m afraid I can’t make it.と言います。
まずこちらの
Something has come up.
なのですが、これで、
「急用が出来ました」
と言う意味になります。
次にat workなのですが、これは「仕事で」と言う事になります。
I’m afraid~を付ける事で、「残念ながら~」と言う意味になります。
恐らく何人かの方は、
I’m afraid~
と聞くと、「怖い」と言う意味を思い浮かべてしまうかも知れません。
しかし今回の場合は、「残念ながら~」と言う意味になります。
もちろん今回の場合、I’m afraid~が無くても相手には通じます。
しかし、この「クッション言葉」を使う事によって、柔らかく表現することが出来るのです。
なので、ワンランクアップの表現を目指したいあなたは、今回のI’m afraid~も一緒に覚えてしまいましょう!
例文
・残念ながら、お力にはなれません。
I’m afraid I can’t help you.
・残念ながら在庫のすべてが売れてしまいました。
I’m afraid that we have sold out of all stock.
・あいにく彼女は話し中です。
I’m afraid she is in the middle of speaking.
I can’t make itは、「行けない」と言う意味で、I can’t go.の意味を持ちます。
実はこのI can’t make it.なのですが、2つの意味を持っています。
1つは、「行けない」と言う意味。
2つ目は、「間に合わない」と言う意味もあるのです。
例えばAさんが、「8時にスタバに来れる?」と聞いて、
・8時?間に合わないよ。
At 8? I can’t make it.
このような感じで使うことが出来ます。
まとめ
いかがでしたでしょうか?
まずは今回の、
「急用ができました」を表す、
Something has come up
こちらの表現と、「クッション言葉」を表現できる、「残念ながら~」を表す、
I’m afraid~
そして3つ目は、「出来ない」や「間に合わない」を表す、
I can’t make it.
この3つをお伝えしました。
是非使えるようにマスターして下さいね。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました!
●関連記事
【無料】3秒英会話メルマガ
投稿 「仕事で急用ができてしまって行けません」って英語で何と言う? は 3秒英会話!中学英語で話せる日常英会話。パンサー戸川公式ブログ に最初に表示されました。
Source: 3秒英会話 自然に英語が上達する方法 パンサー戸川公式ブログ
Sponsored Link
最新情報