Samの英語チャンネル

「意味」事実は小説よりも奇なり。

※今日の英語，現実の出来事が小説のような創作物より奇妙なことがある，という意味です．1800年代のLord Byronの詩「Don Juan」の一節に由来します．

「英会話例文」
Truth is stranger than fiction, but it is because Fiction is obliged to stick to the possibilities; Truth isn’t. 「事実は小説よりも奇なり。なぜなら、フィクションは起こりうることに余儀なく固執しているのに対して、真実はそうではないからだ。」

※例文はMark Twainの言葉です．be obliged to ～は「余儀なく～する」，「～する義務がある」，「～しなければならない」といった意味です．
Source: アメリカ人が選んだ英会話フレーズ

新作「蘇生(8) 脳神経外科医・人の寿命は天命」英検3分自己判定

best avoided

新作「蘇生(7) 脳神経外科医・鷹斗のマッサージ 」英検3分自己判定

lean and mean

新作「蘇生(6) 脳神経外科医・佐知子が坂本冬美の愛弟子に」英検3分自己判定

新作「蘇生(5) 脳神経外科医・姉佐知子のNHK出番」英検3分自己判定

新作「蘇生(4) 脳神経外科医・外科医少年と姉」英検3分自己判定

It takes guts to …

新作「蘇生(3) 脳神経外科医・ 少年医師の家族 」英検3分自己判定

I’m just playing with you.

新作「蘇生(2) 脳神経外科医・焼酎で捻挫を治す少年 」英検3分自己判定

go a long way

新作「蘇生 (1) 煙草で傷を治す少年」英検3分自己判定

Only a fool learns from his own mistakes. The wise man learns from the mistakes of others.

歴史小説 (最終回)「歴史を反省せずして未来はない」 英検3分自己判定♪

find oneself with …

長編歴史小説 (245) 「大きな悲劇の年」 英検3分自己判定♪

長編歴史小説 (244) 「2019年の主な出来事」 英検3分自己判定♪

歴史小説 (243) 「二階・麻生・安倍の悪（ワル）トリオ」 英検3分自己判定♪

I would be obliged if ….

長編歴史小説 (242) 「真実を語る赤木ファイル」 英検3分自己判定♪

drop the ball

新作・長編歴史小説 (241) 「財務省らが書き換える」 英検3分自己判定♪

get the green light

歴史小説 (240) 「昭恵総理夫人付の内閣事務官左遷」 英検3分自己判定♪

take one’s toll on …

歴史小説 (239) 「昭恵総理大臣夫人が名誉校長に」 英検3分自己判定♪

whatever it takes

歴史小説 (238) 「不可解な森友学園問題」 英検3分自己判定♪

新作・長編歴史小説 (237) 「真犯人は金正恩」 英検3分自己判定♪