-
【日本人が間違いやすい英語表現】I went to there yesterday.「私は昨日そこへ行きました」
投稿日 2020年9月30日 10:26:28 (学習)
-
とっても簡単!英語で「〜っぽい」はどう言う?
-
「母親」以外にも意味がある!最近の”mother”の意外な意味と使われ方
-
英語でケバブを注文してみた!
-
第537回「AIのパートナー」
-
「気を取り直す」は英語で?
-
かっこよくスタートを切ろう!イベント始めに言える粋な挨拶3選
-
第536回「ちょっと気まずい?公共の場で写真を撮る時のモヤモヤ」
-
「安否を確認する」は英語で?
-
「〇〇でさえ」だけじゃない!“even”の多彩な意味と使い方
-
第535回「記録より記憶に残したい瞬間」
-
英語で“Attentive”ってどんな性格?
-
失敗した時に使える5つの英語表現
-
“I have receipts” (「レシートがある」)で「証拠を持ってる」という意味になる!
-
第534回「英文法は完璧を目指さなくてもいい!?」
-
「負担をかける」は英語で ____ a toll
-
LINEで使える英語フレーズ10選
-
「面白くて吹き出す」は英語で?
-
第533回 特別編:新番組「JIGGY’s」スタート!英語×日本語ミックスで世界をつなぐ新感覚ポッドキャスト
-
「看板メニュー」は英語で?
-
リラックスしたい時に使える英語表現10選
-
友達のパフォーマンスを盛り上げよう!英語でのエールの送り方3選!
-
第532回「文法の間違い」
-
「考えを伝える」は英語で?
-
英語で「褒められたときの自然な返し方」
-
焦った時に使える!英語で「テンパる」を表現する4つのフレーズ
-
第531回「メッセージを返すタイミング」
-
「身体がだるい」は英語で?
-
ネイティブは花粉症のツラさをこう表現する!
-
“Yes?”以外の名前を呼ばれた時のかっこいい返し方3選!
-
英語学習を続けるための習慣作りのコツ
Sponsored Link
【日本人が間違いやすい英語表現】I went to there yesterday.「私は昨日そこへ行きました」
こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
さて今回は、
「日本人が間違いやすい英語表現」
と言うことでご紹介して行きたいと思います。
それでは早速こちらをご覧ください。
I went to there yesterday.
さてこれのどこが間違っているか分かりますか?
「えー、私は全然間違っていないとは思うんですが、どこが間違っているんですか?」
結論から言うと、今回の場合、前置詞のtoが要らないんですね。
前置詞toが要らない理由
これはなぜかと言うと、単語thereは「副詞」になります。
そして、基本的に副詞の前には前置詞は要らないんですね。
(※例外あり)
なので特に英語初心者や初級者の場合、今回の
「私は○○へ行きます。/行きました」
と表現したい場合、
I go to 〇〇/I went to 〇〇.
このように表現されていると思います。
もちろんこの時点では問題ありません。
この○○には、実は「名詞」が入ります。
名詞が入る場合、直前に前置詞が入ります。
しかし今回の場合、thereと言う単語は「副詞」になります。
と言うことは、toが要らないのです。
今回この例文をピックアップしたのは、多くの日本人の方が間違いやすい英語表現であり、なおかつ僕も何度もこの間違いをしていたからです苦笑
本当は要らないけど、前置詞toを付けてしまいそうな例文
この他にも、
・私は家に帰った。
×I went to home.
〇I went home.
・彼女は海外に行った。
×She went to abroad.
〇She went abroad.
・今朝、彼女から電話がかかってきた。
×I got a phone call from her in this morning.
〇I got a phone call from her this morning.
・私は今週金曜日スーパーに行きます。
×I’m going to the supermarket in this Friday.
〇I’m going to the supermarket this Friday.
・彼女はそこにいるよ!
She’s there!
(※例外:強調する場合は、She’s in there!と表現する)
このような感じになります。
まとめ
いかがでしたでしょうか?
もちろん今回の場合、I went to there yesterday.と言ったから、めちゃくちゃ誤解を与える表現だ、と言う訳ではありません。
もちろん意味はしっかり伝わっています。
相手側からすると、
「あー、toが入っているな」
と言う感じです。
なので、そこまで神経質にならなくても大丈夫です。
もちろん誰でもミスはありますので。
英語が話せるようになるにはこのバランスが難しく、
「文法を無視し過ぎず、でも、神経質になり過ぎず」
になります。
もちろん文法を正しく使えていることに越したことはないですが、最終的には「コミュニケーションスキルが重要」と考えています。
会話中、正しさを重視し過ぎるあまり沈黙になるよりも、多少間違っていても、会話のテンポやリズムの方が大事かなと思います。
僕も間違えながら、上達してました。
そして、もちろん今でも間違えることはありますよ。
しかし、日々改善を積み重ねて、コツコツ英語上達して行きましょう!
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました!
●こちらの記事もよく読まれています
Feel English英文法7日間無料動画メールセミナー
投稿 【日本人が間違いやすい英語表現】I went to there yesterday.「私は昨日そこへ行きました」 は 3秒英会話!中学英語で話せる日常英会話。パンサー戸川公式ブログ に最初に表示されました。
Source: 3秒英会話 自然に英語が上達する方法 パンサー戸川公式ブログ
Sponsored Link
最新情報