Samの英語チャンネル

※今日の英語，直訳では「誰がそんなことを思っただろうか？」で，そこから「いや，誰もそんなことを思ってもみなかった」という，予期していなかったことに対する驚きの意味で使います．あるいは，驚いていないのに皮肉でこのフレーズを使うこともあります．

くだけた言い方です．

thinkの過去形・過去分詞形は通常はthoughtですが，thunkは標準的でない過去形・過去分詞形で，ユーモラスな響きがあります．

「英語例文」
Who’d have thunk it? It’s pretty awesome.「これは驚いたな。かなり凄いじゃない。」

🌹新作「せせらぎ」(5) 天国の銀世界 🍒 英検3分自己判定

pack rat

🌹新作「せせらぎ」(4) 無二のスキー友 🍒 英検3分自己判定

shower someone with praise

🌹新作「せせらぎ」(3) 俺の雪国・五ヶ瀬 🍒 英検3分自己判定

cast a spell on …

🌹新作「せせらぎ」(2) 道産子の郷愁 🍒 英検3分自己判定

🌹 新作「せせらぎ」(1) 白い雪を追い求める男 🍒 英検3分自己判定

💛 新作「魔性の女」(最終回）5人の男を手玉にとる 🍇 英検3分自己判定

a different ball game

💛 新作「魔性の女」(11) 新築の豪邸を貢がせる 🍇 英検3分自己判定

clear one’s throat

💛 新作「魔性の女」(10) ネオン街の恋愛と嫉妬 🍇 英検3分自己判定

get wise to …

💛 新作「魔性の女」(9) 酔客二人の相手 🍇 英検3分自己判定

throw someone a bone

💛 新作「魔性の女」(8) 夜の遊び方 🍇 英検3分自己判定

rub it in

💛 新作「魔性の女」(7) 極道相手に接待 🍇 英検3分自己判定

💛 新作「魔性の女」(6) スナック女帝オープン 🍇 英検3分自己判定

💛 新作「魔性の女」(5)スナックのママになった由美 🍇 英検3分自己判定

crack a joke

💛 新作「 魔性の女」(4) 極道の女になった由美 🍇 英検3分自己判定

at this stage of the game

💛 新作「 魔性の女」(3) 夜のホステスデビュー 🍇 英検3分自己判定

have bigger fish to fry

💛 新作「魔性の女」(2) 夜のバイトに誘われる 🍒 英検3分自己判定

be on one’s guard against …

💛 新作「魔性の女」(1) 田舎から都会へ 🍒 英検3分自己判定

step in for someone