Samの英語チャンネル

「意味」彼は頭が切れる。彼はとても頭がいい。

※今日の英語， tackは「（画）びょう」のことなので， sharp as a tackで「画びょうのように鋭い（頭が切れる，頭がいい）」という意味になります．

He’s sharp.だけでも「彼は頭が切れる」，「彼は頭がいい」という意味になります．

また，以下のようにtackの代わりにrazor（カミソリ）を使う場合もありますが，tackを使う場合の方が多いです．

He’s sharp as a razor.; He’s as sharp as a razor.

「英語例文」
He’s sharp as a tack and has so much energy.「彼は頭が切れるし，とても活力がある。」
Source: アメリカ人が選んだ英会話フレーズ